Entrevista del Embajador Valery Baranovsky a la periodista de la Agencia Cubana de Noticias Daisy Gómez

D.G. – Cuál es sinificado del 3 de julio para Belarús?

V.B. – Para cada Belaruso, la fiesta del 3 de julio es una fiesta de memoria y orgullo. Memoria, porque un tercio de los belarusos falecieron en la Guerra Patria. 209 ciudades y más de 9000 aldeas fueron destruidas y quemadas. Cada Belaruso tiene familiares-víctimas de la guerra. En el territorio de Belarús había campos de concentración, en los cuales se destruyeron cientos de miles de personas. Eso lo recordamos y lo recordaremos.

Orgullo. El orgullo es porque después de la guerra logramos reconstruir nuestro estado, crear una industria poderosa. E incluso después de la disolución de la Unión Soviética, nuestro país no sufrió una destrucción severa: se conservaron las principales fábricas y plantas y, durante los años de nuestra independencia, logramos aún más grandes éxitos, convirtiendo a nuestro país en un estado desarrollado. Un estado económicamente poderoso con un alto potencial científico. Esto es porque estamos orgullosos y porque recordamos a aquellos que murieron derramando sangre durante la Gran Guerra Patria.

D.G. – Cómo celebra Belarús su Fiesta Nacional ante las sanciones impuestas al país?

V.B. – Belarús vive bajo sanciones desde 2001, pero las hemos sobrellevado. Lo cierto es que este año nuestra fiesta se celebrará bajo una presión sin precedentes tanto en Belarús como en Rusia. Mientras que se han impuesto 263 sanciones contra Cuba, a día de hoy, hay más de 5000 sanciones contra Belarús y Rusia. Nosotros no estamos divididos en este sentido.

Sin ninguna duda, no se puede calificar esta situación como fácil. Muchas cadenas productivas se han roto. Tenemos que reorientar nuestros flujos de exportación. Por ejemplo, antes Belarús exportaba mercancias por valor de 6.000 millones de dólares sólo a Ucrania. La tercera parte de nuestras exportaciones fue dirigida a Europa. Y esos son los bienes necesarios: fertilizantes, madera, etc., su ausencia en el mercado provoca alta inflación.

Naturalmente nuestro presupuesto ha sufrido un golpe bastante serio, pero seguimos colaborando muy estrechamente con la Federación Rusa. Llevamos más de 30 años construyendo nuestro Estado de la Unión, así que constantemente prestamos apoyo recíproco.

De todos modos, una fiesta es una fiesta. Esperamos que vaya bien y sea divertido. Pero nos damos cuenta de que tendremos que vivir en situación dura en futuro próximo.

D.G. – De qué manera Belarús reorienta sus exportaciones?

V.B. – En primer lugar, son, por supuesto, los países de nuestra Unión Económica Euroasiática. Una comunidad que incluye Rusia, Kazajstán, Armenia y otros. A propósito, Cuba es un estado-observador en esta organización. Continuamos desarrollando lazos económicos con Asia y África.

Nos gustaría, por supuesto, colaborar más con los países de América Latina, pero el mayor factor que complica la situación consiste en la logística. La mercancía puede tener un precio bajo, pero su entrega puede resultar muy costosa. Hasta que no se resuelva el problema de la logística, será difícil para nosotros llevar productos al mercado latinoamericano. En el momento estamos trabajando en ello.

D.G. – Este año se cumplen 30 años del establecimiento de relaciones entre Cuba y su país tras la desintegración de la URSS.¿Qué aspectos destaca Ud. de este período y cómo cataloga el estado actual de los vínculos ysu futuro desarrollo?

V.B. – Sí, este año celebramos 30 años del día del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Belarús y Cuba, pero los vínculos entre nuestros países se establecieron mucho antes, en la época de la Unión Soviética, por lo que en realidad nuestras relaciones tienen más años. Pero en este año del trigésimo aniversario de relaciones diplomáticas, a pesar de las dificultades existentes, logramos realizar 4 visitas importantes de delegaciones belarusas a Cuba, celebramos eventos solemnes con motivo del aniversario, incluidos comunicados de prensa. Pero nuestro trabajo no termina ahí.

Esperamos que en julio el cantante cubano participara en y estaré entre los ganadores. También ofrecemos a la parte cubana enviar un grupo de 13 niños a nuestro campamento infantil “Zubrenok”. Además este año por primera vez en una década hemos celebrado consultas políticas entre Cancillerías de nuestros estados y una Sesión de Comisión Intergubernamental Belaruso-Cubano.

Por eso a pesar de todas las complejidades y distancia, se puede decir que tenemos muchos planes de cara al cumplimiento. Como dicen los cubanos “Quien adelante no mira atrás se queda”.

La versión completa de la entrevista está disponible en el sitio: http://youtube.com/watch?v=lSIc3PXyMg8

Versión para imprimir