Obtención de la ciudadanía de la República de Belarús
De conformidad con el artículo 14 de la Ley del 1 de agosto de 2002 “Sobre la ciudadanía de la República de Belarús” (en adelante — la Ley de la Ciudadanía), cualquier persona mayor de 18 años de edad tiene el derecho de solicitar la ciudadanía de la República de Belarús, si tras obtener el permiso de residencia permanente reside en el territorio de la República de Belarús por siete años de modo ininterrumpido. El plazo de residencia puede ser reducido o no aplicable a:
— belarusos, así como personas que se identifican como belarusos y sus descendientes (los parientes consanguíneos en línea recta: hijos, nietos, bisnietos) que nacieron fuera del territorio actual de la República de Belarús;
— personas que hayan prestado servicios destacados a la República de Belarús, con logros significativos en la ciencia, la tecnología, la cultura y el deporte, que dominan una profesión o poseen una alta calificación de interés para la República de Belarús;
— ciudadanos extranjeros o sin ciudadanía, que anteriormente poseían la ciudadanía de la República de Belarús.
De conformidad con el artículo 31 de la Ley de Ciudadanía las solicitudes para la obtención de la ciudadanía de la República de Belarús para las personas que residen de forma permanente en la República de Belarús, se recepcionan en los órganos del Ministerio del Interior de la República de Belarús.
Sobre la base del artículo 32 de la Ley de Ciudadanía y el Reglamento sobre los procedimientos para los asuntos de ciudadanía de la República de Belarús, aprobado por el Decreto del Presidente de la República de Belarús ¹ 209 del 17 de noviembre 1994, las misiones diplomáticas y las oficinas consulares de la República de Belarús recepcionan las solicitudes para la obtención de la ciudadanía de la República de Belarús de los ciudadanos extranjeros y personas sin ciudadanía que de forma permante residan en el extranjero.
Tienen derecho a solicitar la ciudadanía de la República de Belarús en las misiones diplomáticas y oficinas consulares de la República de Belarús:
— los belarusos, así como las personas que se identifican como belarusos y sus descendientes (parientes consanguíneos en línea recta: hijos, nietos, bisnietos), que nacieron fuera del territorio actual de la República de Belarús;
— las personas con servicio excepcional a la República de Belarús, con logros significativos en la ciencia, la tecnología, la cultura y el deporte, o que poseen una profesión o calificación de interés estatal para la República de Belarús;
— las personas que son ciudadanos extranjeros o sin ciudadanía que anteriormente poseyeron la ciudadanía belarusa.
A su vez, el ciudadano debe:
— Observar y respetar la Constitución de la República de Belarús, así como demás leyes de la República de Belarús;
— Saber comunicarse en una de las lenguas oficiales de la República de Belarús.
— Disponer de una fuente legítima de ingresos, que le garanticen a él y sus familiares dependientes, el mínimo vital establecido en la República de Belarús.
— No tener ciudadanía o perder la ciudadanía del país extranjero en el caso de adquirir la ciudadanía de la República de Belarús o solicitar a la autoridad competente del país extranjero la suspensión de ciudadanía del país extranjero, salvo en los casos en que la suspensión de la ciudadanía de un país extranjero sea imposible por razones ajenas a su voluntad.
La solicitud para obtener la ciudadanía de la República de Belarús se escribe a nombre del Presidente de la República de Belarús, ya que la decisión sobre la concesión de la ciudadanía de la República de Belarús se aprueba por él.
La solicitud debe reflejar el compromiso de observar y respetar la Constitución y demás leyes de la República de Belarús.
A la solicitud para la obtención de la ciudadanía de la República de Belarús se adjuntan los siguientes documentos:
— un cuestionario con cuatro fotografías de 3 x 4 cm;
— una autobiografía;
— las copias de las páginas del documento que acredite la identidad del solicitante, conteniente información sobre su nombre, apellido, patronímico, fecha y lugar de nacimiento (pasaporte del estado extranjero, el permiso de residencia, otro documento conteniente información sobre la identidad del solicitante);
— copia del certificado de nacimiento del solicitante;
— copia de los documentos de estado civil, de matrimonio o divorcio;
— documento que confirme la existencia de una fuente legítima de ingresos;
— documento emitido por una autoridad del país extranjero, que confirme la ausencia o suspensión de ciudadanía (certificado que indique la ausencia de ciudadanía o renuncia a la ciudadanía) del país extranjero; certificado que indica la suspensión de la ciudadanía extranjera en caso de adquisición de la ciudadanía de la República de Belarús; certificado que confirma la presentación de renuncia de la ciudadanía extranjera). En los casos en que la pérdida de ciudadanía sea imposible por cusas ajenas a la voluntad del solicitante, se adjunta al expediente del solicitante un documento que señale las causas que excluyen la presentación del correspondiente documento.
— documento que acredite que el solicitante es belaruso o se identifica como belaruso (copia del certificado de nacimiento del solicitante, copia del certificado de nacimiento de familiares belarusos por línea recta: padre, madre, abuelo, abuela); copias de las páginas correspondientes al pasaporte de ciudadano de la URSS modelo 1974);
O
— solicitud de un órgano estatal interesado que motive la obtención de la ciudadanía de la República de Belarús de la persona que haya prestado servicio excepcional a la República de Belarús, o que posea logros significativos en la ciencia, la técnica, la cultura y el deporte, o que domine una profesión o ostente una calificación de interés estatal para la República de Belarús, dirigida al Consejo de Ministros de la República de Belarús
O
— copia de los documentos que certifican que el solicitante con anterioridad poseía la ciudadanía de la República de Belarús;
— recibo de pago por los servicios consulares o solicitud de exención de pago;
— documento sobre la ausencia (presencia) del registro de antecedentes penales expedido por las autoridades extranjeras, incluido para los niños menores de 14 años.
Al presentar la solicitud para la obtención de la ciudadanía de la República de Belarús, conjuntamente con hijos menores de edad, a la solicitud de uno de los padres se adjuntan los certificados de nacimiento de los hijos y la aprobación notarial de cada uno de los niños de 14 a 18 años para obtener la ciudadanía de la República de Belarús.
Si uno de los padres está tramitando la ciudadanía de la República de Belarús, conjuntamente con hijos menores de edad, se presenta la aprobación notarial del otro padre, ciudadano del país extranjero. Si la ubicación del otro padre — ciudadano extranjero- no se conoce, el solicitante debe presentar un documento que lo confirme.
A la solicitud para la obtención de la ciudadanía de la República de Belarús se pueden adjuntar otros documentos que pueden ser de interés al analizar los asuntos de concesión de la ciudadanía de la República de Belarús.
Los documentos expedidos por las autoridades competentes de los países extranjeros, se aceptan con la condición que sean legalizados, a menos que lo contrario esté estipulado por acuerdos internacionales de la República de Belarús, y traducidos a una de las lenguas oficiales de la República de Belarús en la forma prescrita por la ley.
Todos los documentos deben ser presentados en original y tres copias. La solicitud, el cuestionario y la biografía se presentan con tres copias.
La tasa consular para la tramitación de una solicitud de ciudadanía de la República de Belarús es de 70 euros.
El pago se realiza sólo después de el funcionario haya aceptado los documentos.
Ciudadania de los menores de edad, nacidos después del 17 de agosto de 2002
De conformidad con el artículo 13 de la Ley de la República de Belarús del 1 de agosto de 2002 “Sobre la ciudadanía de la República de Belarús”, el niño adquiere la ciudadanía de la República de Belarús por nacimiento, independientemente de su lugar de nacimiento, si para la fecha de nacimiento del niño por lo menos uno de los padres es ciudadano de la República de Belarús, independientemente del lugar de nacimiento del niño.
Esta disposición se aplica a los hijos nacidos después de la entrada en vigor de la citada Ley (es decir, 17 de agosto de 2002).
Si el niño, ciudadano de la República de Belarús por nacimiento, es también ciudadano de un estado extranjero, en conformidad con la legislación de Belarús sobre la ciudadanía, sus padres tienen derecho a escoger: o le conservan al niño la ciudadanía belarusa y se le confecciona un pasaporte de ciudadano de la República de Belarús, o bien le formalizan la pérdida de la ciudadanía belarusa (después del registro sobre la pérdida de la ciudadanía belarusa, el niño tendrá que solicitar visa para su entrada en Belarús). La pérdida de la ciudadanía de la República de Belarús para los niños entre 14 y 18 años se lleva a cabo sólo con el consentimiento del niño, por escrito y registrado en notaría.
La confección de un pasaporte de ciudadano de la República de Belarús o el registro de pérdida de la ciudadanía belarusa por el niño nacido fuera de la República de Belarús, uno de cuyos padres es ciudadano extranjero y el otro, ciudadano de la República de Belarús con residencia permanente fuera de los límites de la República de Belarús, es responsabilidad de las las misiones diplomáticas y oficinas consulares de la República de Belarús.
La confección del pasaporte de ciudadano de la República de Belarús o el registro de la pérdida de la ciudadanía belarusa por el niño uno de cuyos padres es un ciudadano extranjero, y el otro — ciudadano de la República de Belarús con residencia permanente en la República de Belarús o sin residencia oficial fuera de los límites de la República de Belarús (independientemente si está o no inscrito en el país extranjero), es responsabilidad de los órganos del Ministerio del Interior de la República de Belarús, por el lugar de residencia.
Las misiones diplomáticas y las oficinas consulares de la República de Belarús, en este caso para la entrada del niño a la República de Belarús le confeccionan al niño un certificado de repatriación a la República de Belarús.
No se ponen visas para niños en los pasaportes de los ciudadanos extranjeros.
El procedimiento para la confección de un pasaporte de ciudadano de la República de Belarús, registro de la pérdida de la ciudadanía de la República de Belarús y obtención de un certificado de repatriación a la República de Belarús se explica más detalladamente en las secciones pertinentes del acápite “Asuntos consulares”.
Ciudadanía de los menores de edad nacidos exclusivamente entre el 12 de noviembre de 1991 y el 16 de agosto de 2002
Un niño es ciudadano de la República de Belarús por nacimiento, si para la fecha de nacimiento del niño:
— ambos padres eran ciudadanos de la República de Belarús;
— el niño nació en territorio de la República de Belarús y uno de sus padres era ciudadano de la República de Belarús;
— uno de los padres del niño no se conoce o no ostentaba ninguna ciudadanía, y el otro era ciudadano de la República de Belarús;
— el niño nació fuera de la República de Belarús y uno de sus padres era ciudadano de la República de Belarús pero conservaba la residencia permanente (o estaba inscrito) en la República de Belarús o dado de alta sin el permiso oficial de salida para la residencia permanente en el extranjero.
Si para la fecha de entrada en vigor de la Ley de la República de Belarús del 1 de agosto de 2002 “Sobre la ciudadanía de la República de Belarús” (17 de agosto de 2002) y desde el momento de nacimiento del niño no existieron circunstancias que conllevaran a la suspensión de la ciudadanía de la República de Belarús del niño y (o) de sus padres, el niño es considerado ciudadano de la República de Belarús.
